کوری استمپر در مورد تعریف کلماتی مانند pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis و برداشت پیچیده تر در کتاب جدید خود صحبت می کند ، کلمه به کلمه: زندگی مخفی فرهنگ نامه ها . پس از نزدیک به دو دهه حضور در Merriam-Webster ، ویراستار نقش خود را به عنوان فرهنگ نگار و اوقات دردسر ، سرگرم کننده و حواس پرت را که او در اتاق خود می گذراند ، خراب می کند. در مصاحبه با ساده واقعی ، استمپر خبرهای شگفت انگیز درباره کلمات و رمز کمک به بچه های شما را عاشق زبان می کند.

ساده واقعی : یک کلمه (یا کلمه) رایج که مردم از آن سو استفاده می کنند چیست و چرا؟

کوری استامپر: ما همیشه می توانیم با استاندارد طلا پیش برویم: تأثیر و تأثیر. مردم اغلب این دو را اشتباه می گیرند زیرا مشکل با تأثیر و تأثیر وجود یک اسم برای هر یک و یک فعل برای هر یک است. بنابراین ، فقط دو کلمه نیست که اشتباه بگیرید - بلکه چهار کلمه است که اشتباه بگیرید. عاطفه به عنوان یک اسم همیشه به یک شرایط روانشناختی خاص اشاره دارد ، مثل اینکه ، او تأثیر جزئی دارد. و فعل تأثیر به معنای تأثیرگذاری بر روی است ، بنابراین اگر کمبود نور خورشید باشد تأثیر می گذارد خلق و خوی شما ، که با یک اثر اسم برای مواردی مانند جلوه های ویژه یا تأثیری که چیزی روی چیز دیگری دارد ، استفاده می شود. فعل افکت فقط به معنای به وجود آوردن است.

RS: کلمات سرگرم کننده ای که مردم باید به واژگان خود اضافه کنند؟

KS: من واقعاً عاشق schadenfreude هستم ، که این کلمه ای است که ما از زبان آلمانی دزدیده ایم و به شادی شما از درد دیگران مربوط می شود. بنابراین ، اگر از باخت گونزاگا به UNC ابراز خوشحالی می کنید ، این بی شرمانه است.

RS: نظر شما در مورد شکلک ها چیست؟

KS: Emoji ها واقعاً معیارهای جذابی برای لغت نویسان هستند زیرا ما بیشتر بدنبال چیزهایی می گردیم که معنای لغوی آنها را بنامیم. این بدان معناست که اگر از آنها در یک جمله استفاده کنید ، معنی خاصی دارند. اگر من ونمو ، دخترم پول بنزین می گرفتم و او با دستان دعا کننده ، ماشین و ایموجی قلب پاسخ می داد ، می دانم که او می گوید بابت پول بنزین متشکرم ، دوستت دارم. اما اگر او به من پیامك دهد و تایپ كند ، با تشكر از پول بنزین ، من تو را دوست دارم و در آخر از یك قلب استفاده می كنم ، این قلب لغوی نیست.

نکته دیگر این است که معانی آنها خیلی زود تغییر می کنند. ما قبل از ورود [در فرهنگ لغت] به دنبال این هستیم که چیزها در معانی آنها کاملاً پایدار باشد. اما به نظر من ایموجی ها عالی هستند. آنها وقتی از نظر واژگانی استفاده می شوند ، معانی بسیار ظریف را منتقل می کنند

RS: به عنوان یک واژه شناس و مادر دو فرزند ، چگونه انگیزه بچه های خود را ایجاد کردید که عاشق خواندن و یادگیری کلمات جدید باشند؟

KS: من با آنها بازی های قافیه ای بازی می کردم. وقتی دخترم 3 یا 4 ساله بود ، او عاشق گفتن بود ، با لغزش دینگ دینگ. فکر می کنم بسیاری از والدین می گویند ، این فقط کشویی . نیازی به گفتن نیست دینگ دینگ کشویی . اما ما به کلمه او مبهم و قافیه اضافه می کنیم: چیزهای کشویی ، حلقه های کشویی ، چیزهای کشویی ، چیزهای کشویی آواز می خواند. زبان را زمین بازی کنید و نه مکانی که احساس می کنید باید تدریس کنید. بیشتر ما فکر می کنیم زبان بسیار ایستا است ، اما تجربی است و همیشه چیزهای جدیدی برای یادگیری وجود دارد.

مربوط: 10 کلمه شگفت آور که اکنون در فرهنگ لغت وجود دارد

RS: در کتاب خود ، شما در مورد کلمات بحث برانگیز مانند بی توجه و مرطوب صحبت می کنید. برخی دیگر چیست و این نفرت غیرقابل توصیف از کجا ناشی می شود؟

KS: مورد دیگری که دوست ندارم تأثیرگذار است. من فکر می کنم اکثر مردم آن را دوست ندارند زیرا اصطلاحات اصطلاحات تجاری آن است و به عنوان انگلیسی زبان ، ما بلافاصله از هر زمینه ای که بخواهد چیزی به ما بفروشد ، به هر نوع اصطلاحات اصطلاحاً مشکوک هستیم. اگر آن اصطلاحات معمولی را درک نکنید یا به طور طبیعی از آن استفاده نکنید ، احساس بسیار بیگانه ای دارید و احساس بیگانگی می کنید. بنابراین تأثیرگذار یک مثال عالی از کلماتی است که مردم حتی متوجه آن نمی شوند یا شدیداً از آنها متنفرند. هیچ چیز بینابینی برای تأثیرگذار وجود ندارد. کلمات زیادی وجود دارد که مردم فقط صدای آنها را دوست ندارند. من فقط از صدای اوقات فراغت ، آمیزه ای از تجارت و اوقات فراغت متنفرم. به نظر می رسد یک وضعیت پزشکی است.

RS: آیا تعریف مورد علاقه ای دارید؟

KS: گاردیلو یکی از آن کلماتی است که مدام به آن برمی گردم. این یک استدلال است و تعریف این است که در ادینبورگ به عنوان یک فریاد هشدار دهنده استفاده می شود که معمولاً پرتاب شیب از طریق پنجره ها و خیابان ها است. اول اینکه کلمه ای وجود دارد که این را توصیف می کند دیوانه کننده است. اما دوم ، این تعریف بسیار خاص و همچنین بسیار مضحکی است. این بسیار خاص است - محتوای گلدان محفظه خود را به خیابان پرتاب کنید - و کلمه بسیار ناخوشایند و خیالی است. گاردیلو من آن را دوست دارم زیرا این واژه به اندازه کافی توصیف می کند ، اما این کار را به گونه ای انجام می دهد که بلافاصله دوست داری ، صبر کن ، چه؟

کلمه به کلمه: زندگی مخفی فرهنگ نامه ها اکنون در دسترس است